World of Warcraft'ın Türkçe dil seçeneği yok; görev metinleri, diyaloglar ve hikaye tamamen İngilizce. WoWTR - Türkçe Yama, bu açığı kapatan bir addon: görevleri, NPC konuşmalarını, sinematik altyazılarını ve daha fazlasını Türkçe okumanı sağlıyor. Hikayeyi kendi dilinde takip etmek isteyenler için birebir.
Neleri Türkçeleştiriyor?
- Görevler (Quests): Oyun içi görevlerin Türkçe çevirileri. Tek tuşla İngilizce/Türkçe arasında geçiş yapabiliyorsun.
- NPC Diyalogları (Gossip): NPC'lerle konuşurken çıkan metinler Türkçe.
- Konuşma Baloncukları (Bubbles): Karakterlerin kafalarının üstünde çıkan konuşma baloncukları Türkçe görünüyor.
- Altyazılar (Subtitles): İntro, sinematikler ve ara sahneler Türkçe altyazılı.
- Kitaplar (Books): Oyun içindeki lore kitapları ve tabelalar Türkçe okunabiliyor.
- Öğreticiler (Tutorials): Oyun içi rehber ve öğretici pencereleri Türkçe.
- İpuçları (Tooltips): Karışıklık olmasın diye yetenek ve eşya isimleri orijinal (İngilizce) kalıyor, sadece açıklamaları Türkçe oluyor. Böylece rehberlerde ve sohbette herkesin kullandığı isimlerle konuşmaya devam edebilirsin.
Ayarlar
Ayarlara ESC > Options > AddOns > WoWTR yolundan ulaşabilirsin. Burada görev çevirilerini, baloncukları, altyazıları, kitapları ve diğer bölümleri tek tek açıp kapatabilir, yazı boyutunu ayarlayabilirsin.
Ayar penceresinde, popüler görev ve diyalog addonlarıyla (Immersion, StoryLine, Classic Quest Log, DialogueUI) entegrasyon seçenekleri de var; bu addonları kullanıyorsan çeviriler onların pencerelerinde de görünüyor.
Bir görevin orijinal İngilizce metnini görmek istersen tek tuşla İngilizceye dönebilirsin. Rehberlerde geçen İngilizce ifadeleri eşleştirmek için çok işe yarıyor.
Güncel İçerik Desteği
Addon düzenli olarak güncelleniyor ve yeni sezon içerikleri de çeviriye ekleniyor.
Geri Bildirim
Çeviri hatası gördüysen ya da önerin varsa addonun geliştiricilerine Discord sunucuları üzerinden ulaşabilirsin. Addon, gelen geri bildirimlere göre sürekli güncelleniyor.
Nasıl Kurulur?
CurseForge uygulaması bilgisayarında kuruluysa aşağıdaki Uygulamada Kur butonu uygulamayı doğrudan açar ve WoWTR addonunu tek tıkla kurar. Kurduktan sonra oyuna giriş yapman yeterli. Uygulama henüz kurulu değilse önce CurseForge kurulum rehberimize göz at.
Ana sayfaya dön
Yorumlar 0